On site we could establish calls from both directions, however there was one-way audio when placing a call from the NEC to the Mitel.
After much troubleshooting, it appears to have been the Fortinet Firewall, even though it appeared to have the SIP Helper disabled.
Below is the procedure to deactivate it (kindly provided by a support technician):
--Via CLI interface
config system settings
set sip-helper disable
set sip-nat-trace disable
end
--Reboot the fortigate device
--Remove the default-kernel helper entry for SIP
config system session-helper
show
delete [identified ID] {//the number that you identified from the previous command}
end
--Disable RTP processing as follows:
config voip profile
edit default
config sip
set rtp disable
end--This should disable SIP Helper on most Fortigates, dependant on FortiOS version.